Классика шуток японского твиттера
В типичной ветке для ругани нить обсуждения внезапно ушла в сказочные страны.
Исходный пост был о женщине, которая в новостях о прорыве дамбы сказала что её не устраивает когда говорят "беги", её бы хотелось, чтобы говорили "Мы тонем" (в вежливой форме глагола).
Этот скрин репостнули с комментарием "Нет, когда тебе кричат "БЕГИ!" - просто беги!".
И там пошло предсказуемое обсуждение, пока кто-то не предположил что жительница не знает что такое "дамба" (яп. ダム (damu)).
Далее внезапно пошла ветка идей, шифровкой чего может быть "damu":
- это боевой робот Федерации?
- нет, это "Гандам" (gandamu)
- это первый мужчина на земле?
- нет, это "Адам" (adamu)
- жена богача?
- нет, это"Мадам" (madamu)
- фирма, которая делает косметику для мужчин?
- нет, это "Мандам" (mandamu, японская корпорация)
- "Осень" по английски?
- нет, это "О:там" (о:tamu)
- Хуссеин?
- нет, это Садам (sadamu)
- слепой жребий?
- нет, это рандом (randamu)
И так далее десятки постов:
https://twitter.com/hundoshi_MMD/status/1019148252036251648/photo/1
