В японском твиттере обсуждают шифровку слова 'дамба', которое может означать боевого робота, первого мужчину на земле, жену богача и т.д. Ветка обсуждения началась после поста о женщине, которая хотела бы, чтобы в новостях о прорыве дамбы говорили 'Мы тонем', а не 'Беги'.